1 00:01:57,211 --> 00:02:00,911 Çeviri ve uyarlama: Cristian82 2 00:02:01,214 --> 00:02:02,286 Bekle... 3 00:02:04,605 --> 00:02:07,117 Şu sizin yurttaşlarınız, yabancılar çok kötü insanlardır. 4 00:02:07,257 --> 00:02:08,907 Bizi asmak istediler! 5 00:02:29,925 --> 00:02:33,725 CANYON ŞEHİRLİ ADAM 6 00:04:10,093 --> 00:04:11,396 Acilen yola çıkalım. 7 00:04:14,039 --> 00:04:15,696 Hey, bu kadar sert ateş etme! 8 00:04:15,950 --> 00:04:17,788 Nereye gideyim kardeşim? 9 00:04:17,990 --> 00:04:20,553 Burası yine güney benim ülkem o tarafta. 10 00:04:20,693 --> 00:04:24,275 Bilgi için teşekkürler, dostum ama Colorado'ya gelmem bekleniyor. 11 00:04:24,415 --> 00:04:29,233 Acele etme kardeşim. seni özledim Meksika'dan ve oraya gidiyorum. 12 00:04:30,473 --> 00:04:33,736 Ne yapıyorsun kardeşim? Beni öldürmeyi mi düşünüyorsun? 13 00:04:34,013 --> 00:04:36,091 Belki yanlış hesaplamışsındır. 14 00:04:36,094 --> 00:04:39,750 Şu zincirlere bakın. Eğer ben hayattayken beni vurman senin için zor 15 00:04:39,890 --> 00:04:43,017 eğer düşün Ölmüş olurdum. 16 00:04:44,057 --> 00:04:47,735 Şansımıza güvenelim. Şu paraya bakın... 17 00:04:47,875 --> 00:04:51,014 Kaptan, Meksika'ma gidiyoruz. 18 00:04:51,154 --> 00:04:56,606 Pajura...sabırlı ol Colorado'ya gidiyoruz 19 00:04:56,746 --> 00:04:59,335 Kafa... harika! 20 00:04:59,475 --> 00:05:01,460 Kızmayın kardeşim! 21 00:05:01,600 --> 00:05:05,033 Dünyada başka ülke yok Meksikam gibi güzel. Hadi gidelim! 22 00:06:00,428 --> 00:06:01,460 nasılsın sam 23 00:06:01,560 --> 00:06:03,194 Güzel. Siz mi Bay Hargitay? 24 00:06:03,376 --> 00:06:05,181 Sanırım hala var tüm kemikler, 25 00:06:05,184 --> 00:06:07,312 ama acele etmeliyiz Canyon City'ye ulaşmak için. 26 00:06:07,452 --> 00:06:09,872 50.000 dolar çok fazla çok sayıda talip. 27 00:06:10,223 --> 00:06:12,549 Sana bir şey söylememi ister misin? Mayıs evet dinamit taşıyoruz. 28 00:06:12,786 --> 00:06:14,436 Haklısın Sam. Hadi gidelim! 29 00:06:23,139 --> 00:06:24,707 Duydun mu kardeşim? 30 00:06:24,847 --> 00:06:29,545 Benim asla sahip olmadığım sözüm var Daha önce 70.000 dolara çok yakındı. 31 00:06:29,870 --> 00:06:32,461 ben de utanıyorum Bunu düşünüyorum! 32 00:06:43,013 --> 00:06:45,754 neden tartışalım ki? kardeşim? Hadi parayı vuralım. 33 00:06:45,894 --> 00:06:48,004 Eğer kafaysa, o dışarıda olmak. 34 00:06:48,144 --> 00:06:50,896 Hava bulutluysa Satırların arasında olacağım. 35 00:06:52,486 --> 00:06:55,451 Yine kafa! Ne kadar olduğunu bilmiyorsun Üzgünüm yabancı. 36 00:06:55,591 --> 00:06:58,532 Arada aşağı in çizgiler, korkak olma! 37 00:07:29,112 --> 00:07:31,182 Bu harikaydı kardeşim! 38 00:07:33,330 --> 00:07:36,165 Carrancho çok üzülürdü başına kötü bir şey gelse kardeşim! 39 00:07:37,556 --> 00:07:39,682 Tamam, artık özgürsün. 40 00:07:40,716 --> 00:07:44,793 Garip kardeşim ama beni daha önce yakaladın Colorado'ya gideceğini söyledi. 41 00:07:44,833 --> 00:07:45,900 Ha. 42 00:07:46,000 --> 00:07:47,891 Ve bu Colorado büyük kanyon nerede 43 00:07:47,931 --> 00:07:48,940 Ha. 44 00:07:49,040 --> 00:07:51,388 O zaman onu affet bu zavallı cahil 45 00:07:51,391 --> 00:07:54,419 ama Colorado bunlardan sen o tarafta konuşuyorsun 46 00:07:54,559 --> 00:07:57,235 ve eğer yan tarafa gidersen bu ve geri dönüyorum... 47 00:07:57,588 --> 00:07:59,458 Ya da belki yanlış yola gittin. 48 00:08:00,092 --> 00:08:03,198 ben de sevmiyorum 70.000 doların kaybolduğunu görüyorum. 49 00:08:03,591 --> 00:08:07,426 O beni bekliyor nerede olursa olsun dostum. 50 00:08:08,541 --> 00:08:09,777 Seni mi bekliyorlar? 51 00:08:09,959 --> 00:08:10,979 Seni mi bekliyorlar? 52 00:08:11,131 --> 00:08:12,540 Bekle kardeşim! Seninle geliyorum! 53 00:08:19,286 --> 00:08:24,071 Katırları sevmiyorum ama katır yürümekten daha iyidir. 54 00:08:25,156 --> 00:08:28,455 Kafa varsa giderim katıra binmek. 55 00:08:28,595 --> 00:08:32,946 Hava bulutluysa binersin, Carrancho yürüyor. Tamam? 56 00:08:37,639 --> 00:08:40,015 Lanet yalancı! Bu madalyonun iki yüzü var. 57 00:08:40,155 --> 00:08:42,949 ne diyorsun bunu bu adil olmaz kardeşim. 58 00:08:43,136 --> 00:08:45,830 Hile yaptın Meksikalı ama bunun bedelini ödeyeceksin! 59 00:08:53,367 --> 00:08:55,760 Neden kavga ediyoruz dostum? 60 00:09:08,797 --> 00:09:11,916 Öleceksin kardeşim. ben üzgünüm gerçekten hoşuma gitti. 61 00:09:12,658 --> 00:09:16,906 Devam etmek! Bunu bana yap zavallı şey Seninle birlikte kaçan Carrancho. 62 00:09:17,046 --> 00:09:19,396 - Seni her zaman önemseyen kimdi! - Sessizlik! Birisi geliyor. 63 00:09:26,499 --> 00:09:31,367 Bir katır için savaşıyoruz Orada atlarımız ve silahlarımız varken korkuyoruz. 64 00:09:31,775 --> 00:09:33,675 Barışıyor muyuz yabancılar? 65 00:09:49,028 --> 00:09:50,478 Bu kimin arazisi? 66 00:09:52,026 --> 00:09:53,093 Benim efendim. 67 00:09:53,205 --> 00:09:54,219 Peki sen kimsin? 68 00:09:54,359 --> 00:09:56,519 Manuel Pereda, oğlu Manuel Pereda'ya. 69 00:09:56,659 --> 00:09:59,109 Ve bir orospunun Bundan eminim. 70 00:09:59,456 --> 00:10:01,854 Bir imza attın sözleşme yapıldı ve size ödeme yapıldı. 71 00:10:01,994 --> 00:10:03,398 10 peso efendim. 72 00:10:03,538 --> 00:10:05,975 Bu da mecbur olacağı anlamına geliyor Morton için madende çalışmak üzere 73 00:10:05,978 --> 00:10:07,118 sözleşmede yazdığı gibi. 74 00:10:07,121 --> 00:10:08,919 Dünya yapamaz bekleyin efendim 75 00:10:09,196 --> 00:10:12,108 zamanı geldi ekilen ve biçilecek biri. 76 00:10:12,155 --> 00:10:15,474 50 hit alacaksınız tepelerden kaçmak için kırbaç. 77 00:10:18,635 --> 00:10:20,011 o kız kim 78 00:10:20,326 --> 00:10:21,676 O benim kız kardeşim. 79 00:10:22,416 --> 00:10:24,816 Bunlar sevdiğim "meyveler". 80 00:10:49,768 --> 00:10:50,917 Dışarı çık Ramon! 81 00:10:51,317 --> 00:10:53,424 Ne kadar çabuk teslim olursan, senin için o kadar iyi olur. 82 00:10:53,524 --> 00:10:55,630 Aksi takdirde, yapmanız gerekecek kız kardeşimi partiye davet ediyoruz! 83 00:10:56,977 --> 00:10:58,881 - Hadi gidelim! - Evet. 84 00:10:59,021 --> 00:11:01,041 Daha fazla vakit kaybetmeyelim. 85 00:11:01,181 --> 00:11:04,738 Onları madene götürüyorum. Sen ve Fred burada kalın. 86 00:11:04,878 --> 00:11:06,560 Her şeyi yak. 87 00:11:08,015 --> 00:11:11,366 Ramon dışarı çıktığında bunu ona ver onurlu bir ölüm! Hadi gidelim! 88 00:11:21,265 --> 00:11:23,876 Şu saman balyalarıyla başlayalım mı? 89 00:11:24,016 --> 00:11:26,795 Evet, eğlence daha uzun sürecek. 90 00:11:27,807 --> 00:11:30,231 Fred, işte bir kutu yağ. 91 00:11:31,529 --> 00:11:33,572 - Nerede? - Burada! 92 00:12:06,247 --> 00:12:08,338 Burada duralım arkadaşlar. 93 00:12:09,167 --> 00:12:11,578 - Atı tut! - Prrr, midilli! 94 00:12:11,678 --> 00:12:14,342 Sanırım bazı şeyler değişti son 3 yılda buralarda çok şey oldu. 95 00:12:15,459 --> 00:12:20,099 Köyümüzde neredeyse hiç erkek kalmadı. Morton'un madende çok sayıda insana ihtiyacı var. 96 00:12:20,102 --> 00:12:22,013 Onlar sadece onun hizmetinde olan kölelerdir. 97 00:12:22,290 --> 00:12:25,358 Bu senin için bir çılgınlık asla kaçamayacağınız yabancılar. 98 00:12:25,596 --> 00:12:27,636 Bir madenden bahsettiniz mi? 99 00:12:28,729 --> 00:12:29,945 Evet efendim. 100 00:12:30,085 --> 00:12:32,285 - Ne tür bir maden bu? - Gümüş efendim. 101 00:12:32,425 --> 00:12:35,886 Ve insanların dediği gibi, bu Bölgenin en zengin madenlerinden biri. 102 00:12:36,526 --> 00:12:37,994 Morton'un sahibidir. 103 00:12:38,134 --> 00:12:41,943 Onu nerede bulabilirim şu adam, Morton mu? 104 00:12:42,083 --> 00:12:44,756 sana tavsiyem denemeyin efendim. 105 00:12:44,896 --> 00:12:47,433 Ve bunun için çok teşekkür ederim bizim için yaptığın her şey. 106 00:12:48,731 --> 00:12:50,011 Veda. 107 00:12:56,285 --> 00:12:58,546 Hey yürüyen insanlar Morton'un adamları yaya olarak geliyor. 108 00:12:58,686 --> 00:13:02,086 Atların üzerindeki şey onun başına gelecek. 109 00:13:18,064 --> 00:13:21,805 Neyse geldim. neyin var yapacak mısın dostum? 110 00:13:22,245 --> 00:13:24,746 Her zaman merak ediyordum gümüş madenleriyle bağlantı. 111 00:13:25,372 --> 00:13:27,641 bilmek isterim Morton neye benziyor? 112 00:13:28,581 --> 00:13:31,781 Bir şey düşünüyorsun ve sen bana söylemek istemiyorsun. 113 00:13:33,227 --> 00:13:34,827 Hoşça kal Meksikalı. Hadi! 114 00:13:37,438 --> 00:13:38,519 İyi kal! 115 00:13:59,254 --> 00:14:03,004 Ve bu bize bir ders olacak madenden kaçmayı düşünenler. 116 00:14:25,782 --> 00:14:28,673 Kime ait biri olup olmadığını öğrenin bu yöntemlerden hoşlanmıyor, 117 00:14:28,676 --> 00:14:30,376 o zaman gelip bana hangisi olduğunu söyle. 118 00:14:30,516 --> 00:14:32,290 Evet Bay Grieves. 119 00:14:37,165 --> 00:14:38,263 Bunu gördün mü Eulogio? 120 00:14:38,363 --> 00:14:39,448 Onlar bazı alçaklar. 121 00:14:43,766 --> 00:14:45,583 Ramon'a ne yaptın? 122 00:14:45,723 --> 00:14:48,323 Matt'i bıraktım ve Fred onunla ilgilenecek. 123 00:14:49,579 --> 00:14:51,397 Yapacağımı düşünüyorsun sorun mu yaşıyoruz? 124 00:14:52,537 --> 00:14:56,527 Açlıktan ölmek istemiyorlarsa bizim için çalışmak zorunda kalacaklar. 125 00:14:56,721 --> 00:14:59,971 Daha çok Meksikalımız var içime sığabileceğimden 126 00:15:00,736 --> 00:15:05,300 Onları yapıştırdığımız sürece ağız, her şey eskisi gibi güzel olacak. 127 00:15:05,733 --> 00:15:07,375 tamam mı? 128 00:15:19,203 --> 00:15:24,178 Halkınıza bir şeyi yapmalarını emrettiğinizde, onlara başka bir şey yapmamalarını söylemelisiniz. 129 00:15:24,318 --> 00:15:29,019 Durum böyle olunca yabancı yeni bir oyun hakkında bilgi edinmek istiyorum. 130 00:15:29,159 --> 00:15:30,559 Adım Morton, Jim Morton. 131 00:15:32,080 --> 00:15:33,909 Bu insanlar benim için çalış... 132 00:15:35,977 --> 00:15:38,289 ve bunun gelmesini sevmiyorum Bu salonda "ev". 133 00:15:39,096 --> 00:15:42,543 Onları affet. Gerçekten öyle düşünmüyorum konuşmak istediklerini hissettiler. 134 00:15:42,683 --> 00:15:43,933 Bunu sana açıklayacağım. 135 00:15:44,544 --> 00:15:47,782 Bu ikisi vermek istedi Meksika'da bir malikanenin yangını. 136 00:15:48,463 --> 00:15:50,807 Bu beni ilgilendirmedi ne kadar az olsa da. 137 00:15:50,947 --> 00:15:53,244 Ama beni de ateşe vermek istediler 138 00:15:53,384 --> 00:15:56,201 ve bunu pek de komik bulmadım. 139 00:15:56,341 --> 00:16:00,763 Bu nedenle hakkımı saklı tuttum bela için bir at ve silah almak. 140 00:16:09,935 --> 00:16:13,573 Ben de silah aldım. Bu. 141 00:16:14,664 --> 00:16:16,562 Bunu zaten söylediğimi sanıyordum. 142 00:16:17,371 --> 00:16:19,901 Anladım. Sakla ve silah ve at. 143 00:16:20,322 --> 00:16:26,711 İyi ateş ediyorsun. Eğer ilgileniyorsanız çalışmak ve para kazanmak için beni ara. 144 00:16:29,121 --> 00:16:30,793 Yapabilirim. 145 00:16:47,130 --> 00:16:49,172 - Selam, Lupita! - Şimdi geliyorum efendim! 146 00:16:50,616 --> 00:16:54,129 Bize biraz daha getir şişeler. Acele edin! 147 00:16:54,147 --> 00:16:56,565 Evet efendim! Hemen! 148 00:17:44,427 --> 00:17:47,468 Yanlış kamerayı kullanmışsın. ya da adam, dostum. 149 00:17:48,253 --> 00:17:49,838 ödeyeceksin senin hatan için. 150 00:17:50,378 --> 00:17:53,196 Ellerini kaldır ve yüzünü göster. 151 00:17:53,760 --> 00:17:55,696 Sanırım bundan hoşlanmayacaksın. 152 00:17:56,696 --> 00:18:00,496 Sahip olduğum tek şey bu! Tek gözün açık mı uyuyorsun dostum? 153 00:18:00,882 --> 00:18:06,813 Onları burada kapatmamak daha iyi. Ve bunun yanında, bir vizyon bekliyordum... 154 00:18:07,365 --> 00:18:13,220 Haklıydın. Duydun. Yapamazsın dünyayı böyle bir yüzle dolaşmak. 155 00:18:13,459 --> 00:18:17,157 Yüzümü beğenmedin mi? buraya geldin ilki. söyle bana para nerede 156 00:18:17,297 --> 00:18:20,316 Çeneni kapat ve bana yardım et buldum! Sonra konuşuruz. 157 00:18:20,456 --> 00:18:23,828 Dinlemek! Henüz doğmadı Carrancho'yu kandıran adam! 158 00:18:33,134 --> 00:18:35,173 Ona bak! Benim! Onu bana ver, o benim! 159 00:18:35,208 --> 00:18:38,890 Sana onu bana vermeni söylemiştim! Sana onun benim olduğunu söyledim! 160 00:18:46,994 --> 00:18:48,302 boş mu 161 00:19:08,178 --> 00:19:10,774 - Senin için ne yapabilirim güzelim? - Sen kimsin ? ne istiyorsun 162 00:19:10,914 --> 00:19:13,221 - Sadece konuşmak istiyorum. Bu mümkün mü? - Çekip gitmek! 163 00:19:13,403 --> 00:19:16,041 Gidiyorum ama hoşuma gidiyor bu tarafa gitmek için! 164 00:19:16,181 --> 00:19:17,213 Bırak beni! 165 00:19:17,434 --> 00:19:19,634 Bırakın hanımlar, sizi aptal! 166 00:19:21,824 --> 00:19:24,268 Bu sana nasıl yapılacağını öğretecek bayanlarla birlikte hareket edin! 167 00:19:24,408 --> 00:19:26,615 Ne kadar şanslısın gelir Teşekkür ederim. 168 00:19:26,755 --> 00:19:31,355 Hiçbir şey yapmıyor. Onu ziyaret etmek istedim titizlikle gelmesi gereken akraba, 169 00:19:31,382 --> 00:19:34,240 ama sanırım onda bir tane vardı kaza ve endişeleniyorum. 170 00:19:34,340 --> 00:19:35,669 Onu görmedin yanlışlıkla mı? 171 00:19:35,769 --> 00:19:38,298 Hayır, yabancı olmadığı sürece bu öğleden sonra geldi. Soracağım. 172 00:19:38,338 --> 00:19:40,231 Bekle, gidip öğreneceğim. 173 00:19:40,371 --> 00:19:43,258 Uzaklardan mı geldin? Yorgun görünüyorsun. Gel Sana yiyecek bir şeyler vermek için mutfaktayım. 174 00:19:43,292 --> 00:19:46,702 Sadece bir içki ve biraz iş için ihtiyar Carrancho'nun ihtiyacı olan şey bu! 175 00:19:46,803 --> 00:19:50,271 Bak kızım onu ikna edemedin Bay Morton bana yapacak bir şey verecek mi? 176 00:19:50,411 --> 00:19:51,781 Evet, öyle düşünüyorum. 177 00:19:51,848 --> 00:19:55,853 Gerçekten mi? O zaman bana içkiyi ver ve Daha sonra iş hakkında konuşuruz. 178 00:19:55,993 --> 00:19:57,043 - Hadi gidelim! - Hadi gidelim! 179 00:20:01,528 --> 00:20:06,088 60.000$... 65.000$... ve devam ediyor 5.000 dolar daha 70.000 dolar eder. 180 00:20:06,994 --> 00:20:08,582 Tebrikler Bay Morton. 181 00:20:09,182 --> 00:20:11,338 Yalnızsın, sahipsin daha fazla gümüş almayı başardı 182 00:20:11,341 --> 00:20:13,109 tüm madenlerden daha Sonora'dan tek bir yere. 183 00:20:13,249 --> 00:20:15,120 benim için zevktir hükümet için çalışıyorum 184 00:20:15,380 --> 00:20:20,723 Hükümete gelince efendim Morton, son parti mükemmeldi ama... 185 00:20:21,323 --> 00:20:23,628 Herhangi bir itirazınız var mı? 186 00:20:23,893 --> 00:20:26,796 Kilo başına 6 dolar ödüyoruz 187 00:20:27,336 --> 00:20:29,733 çünkü yetkililer Teksas'tan ilgileniyorlar 188 00:20:29,736 --> 00:20:31,980 sakinlerine yardım etmek Meksika sınırında. 189 00:20:33,805 --> 00:20:35,421 Evet, bunu biliyorum. 190 00:20:36,280 --> 00:20:42,167 Savaş yıllar önce sona erdi kölelikten hoşlanmadığımızı biliyorsun. 191 00:20:42,795 --> 00:20:44,095 Beni anlıyorsun değil mi? 192 00:20:48,084 --> 00:20:50,764 Ama burada kim konuşuyor? kölelik mi Bay Hargitay? 193 00:20:52,469 --> 00:20:56,484 Meksikalıları işe alıyoruz çok daha ucuz olduklarını. 194 00:20:57,476 --> 00:21:01,222 Günlük 12 peso ve konaklama bedava iyi bir anlaşma. 195 00:21:01,362 --> 00:21:02,860 Austin'de öyle düşünmüyor musun? 196 00:21:03,000 --> 00:21:05,870 Evet ama aldım bazı şikayetler var, hepsi bu. 197 00:21:06,010 --> 00:21:09,295 Kanyondan ayrılmadan önce Madeni ziyaret etmek istediğim şehir. 198 00:21:09,435 --> 00:21:14,834 Her şeyi görmekte özgürsünüz, hatta Meksikalı işçilerle konuşmak için. 199 00:21:14,974 --> 00:21:17,343 hiçbir şeyimiz yok Los Cerros'ta saklandı. 200 00:21:18,815 --> 00:21:21,573 Çok yakında, Hargitay. 201 00:21:21,713 --> 00:21:23,531 Yakında gelecek. 202 00:21:30,342 --> 00:21:31,808 Dışarı çıkabilirsin. 203 00:21:35,552 --> 00:21:39,414 İşte 1000 dolarlık avans $. Adam bu. 204 00:21:39,554 --> 00:21:41,775 Bunu yapmak zorunda değilsin Austin'e canlı ulaş. 205 00:21:41,815 --> 00:21:45,878 2000 tane daha alacaksın $, nefes almayı bıraktıktan sonra. 206 00:21:53,434 --> 00:21:57,076 Vivian, tatlım... hayır yataktan kalkman gerekiyordu. 207 00:21:57,176 --> 00:21:59,373 Hala iyi olmadığını biliyorsun. 208 00:21:59,835 --> 00:22:02,435 Bir kere bitir Viviane. ve odanıza geri dönün! 209 00:22:07,140 --> 00:22:08,653 Şimdi! 210 00:22:12,621 --> 00:22:16,083 O, Viviane'in karısı Barrett'ımın kızı. 211 00:22:17,614 --> 00:22:19,275 Barrett'ın kocaman bir kalbi vardı. 212 00:22:19,415 --> 00:22:21,714 bir kazada öldü ve hala iyileşmedi. 213 00:22:22,623 --> 00:22:25,416 Yani anladık Ray. Gerisini unut. 214 00:22:26,053 --> 00:22:29,313 Ve eğer her şeyi unutursam neden olmasın? Acaba bilebilir miyim? 215 00:22:29,653 --> 00:22:32,796 Sadece şerefsizi düşün Austin'den olan. anladın mı 216 00:22:41,566 --> 00:22:45,684 bak kim burada çocuklar. Onu hatırlamıyor musun? 217 00:22:46,116 --> 00:22:49,907 Özel bir şey görmüyorum ona göre, pis kokması dışında! 218 00:22:51,250 --> 00:22:53,127 Domuz gibi kokuyor! 219 00:22:55,275 --> 00:22:57,569 Görünüşe göre Morton domuzlara ihtiyacı var. 220 00:22:58,377 --> 00:22:59,564 Hey sen! 221 00:23:01,319 --> 00:23:03,666 Dinle, sağır olma! 222 00:23:04,967 --> 00:23:07,717 Düello yapmak mı istiyorsun yoksa yapmak mı istiyorsun? seni sırtından mı vuracağım? 223 00:23:10,410 --> 00:23:13,104 Unuttuğumu sanma Dün bize oynadığın şaka. 224 00:23:15,183 --> 00:23:18,137 Neden bize göstermiyorsun? şimdi ne kadar hızlısın? 225 00:23:19,437 --> 00:23:26,710 Üzgünüm beyler. Ne kadar beceriksiz Ben! Ve ne kadar zarif giyinmişsin! 226 00:23:27,851 --> 00:23:30,732 Lanet Meksikalı. Kör müsün, aptal? 227 00:23:30,968 --> 00:23:34,022 Onu affedin çocuklar. O yeni şef. 228 00:23:34,162 --> 00:23:38,215 Morton bana onları öldürmem için para vermiyor insanlar. Unutmamaya dikkat edin. 229 00:23:38,470 --> 00:23:39,931 Ve şimdi... git! 230 00:23:43,041 --> 00:23:47,043 Ve şimdi güzelim, geri dön tencere. Burada arkadaşımla kalıyorum. 231 00:23:47,183 --> 00:23:48,668 Çabuk gel Carranchito. 232 00:23:48,963 --> 00:23:51,123 Git güzelim! 233 00:23:51,400 --> 00:23:53,468 bunu duymadım bana teşekkür ettin kardeşim. 234 00:23:53,471 --> 00:23:56,103 Bu üçü istediler içinde delikler aç, biliyor musun? 235 00:23:57,013 --> 00:23:58,348 Burada ne yapıyorsun? 236 00:23:58,488 --> 00:24:02,262 Ben bir aşçıyım. Bazı insanlar bundan hoşlanıyor ön kapıdan girmek için ama ben girmiyorum. 237 00:24:02,362 --> 00:24:05,952 Ben mutfaktan memnunum... ve elbette bir aşçıyla. 238 00:24:06,092 --> 00:24:08,713 Kardeşim eğer bir şey istersen mutfakta söyle bana. 239 00:24:09,653 --> 00:24:13,056 Belki haklısın. Mutfak kasaya yakındır. 240 00:24:14,120 --> 00:24:16,720 Bay'ın güvende olduğunu mu söylüyorsunuz? Kütüphaneden Morton mu? 241 00:24:17,823 --> 00:24:19,023 Ha. 242 00:24:19,245 --> 00:24:21,397 Hiçbir şey yapılamaz. Yalan söylersem kahrolurum! 243 00:24:21,419 --> 00:24:22,482 Carrancho! 244 00:24:22,517 --> 00:24:27,098 sana söylediğimi duydun mu kardeşim. Olumsuz ne açgözlülük ne de para beni cezbediyor. 245 00:24:27,271 --> 00:24:28,638 Sana ne aradığımı söyledim. 246 00:24:28,872 --> 00:24:32,712 Bir tabakta yiyecek bir şey, bir eş eve hoş geldin ve dudaklarında güzel bir şarkı var. 247 00:24:32,985 --> 00:24:34,822 Bu onu mutlu ediyor Carrancho'da! 248 00:24:35,662 --> 00:24:37,401 Yakında! 249 00:24:55,807 --> 00:24:57,757 Kıpırdama! Eğer tek kelime edersen seni öldürürüm. 250 00:24:57,979 --> 00:25:00,914 Dikkatli ol, Carrancho! işte bu silahım ve kendi kendine boşalıyor. 251 00:25:01,014 --> 00:25:03,214 - Herkesi uyandıracaksın. - Ve sonsuza kadar uyuyacaksın kardeşim. 252 00:25:03,946 --> 00:25:05,141 ne yapıyoruz 253 00:25:05,947 --> 00:25:07,617 Denemek ister misin? 254 00:25:08,009 --> 00:25:09,184 Neden olmasın dostum? 255 00:25:11,576 --> 00:25:14,558 Bu ilk olmayacak eğlendiğimi 256 00:25:14,603 --> 00:25:17,208 Ve öyle görünüyor tatlı, çok tatlı... 257 00:25:17,348 --> 00:25:18,992 - Çok hassas... - Haydi, acele et! 258 00:25:21,266 --> 00:25:23,133 peki ya sen bana söyleyebilir misin? 259 00:25:24,145 --> 00:25:26,948 şimdi bunu düşünüyorum bu iş, değil mi kardeşim? 260 00:25:27,277 --> 00:25:29,786 Ve biz bir nevi ortaklar, haksız mıyım? 261 00:25:30,580 --> 00:25:33,426 İşte kasanız İçinde 70.000 dolarla güzel. 262 00:25:34,990 --> 00:25:36,000 ne istiyorsun 263 00:25:37,149 --> 00:25:38,615 Peki dinle... 264 00:25:38,755 --> 00:25:41,454 Eğer kasayı açarsam bana 20.000 dolar ver, 265 00:25:41,594 --> 00:25:44,142 ve daha sonra pek değilim matematikte iyi ama 266 00:25:44,282 --> 00:25:46,278 Sanırım 50.000 dolar kalacak. 267 00:25:46,639 --> 00:25:50,736 Ben açgözlü değilim. Yarım gün ve bitti. 268 00:25:51,352 --> 00:25:53,873 Değilse, bir şans vereceğiz. 269 00:25:54,013 --> 00:25:57,483 İşte para. eğer öyleyse kafa, ben ne dersem onu yaparız... 270 00:25:58,555 --> 00:26:02,548 Kızmayın kardeşim. Hayır kendisinin indirdiğini unutmayın. 271 00:26:03,886 --> 00:26:05,786 Tamam ama acele et! 272 00:26:14,458 --> 00:26:16,637 Alçaklar. Burayı boşalttılar! 273 00:26:46,688 --> 00:26:47,783 Hiçbir anlamı yok, Viviane. 274 00:26:55,493 --> 00:26:59,629 Onu bulamayacaksın asla aradığınızı değil. 275 00:27:04,894 --> 00:27:08,624 Artık yapamayacaksın ölü bir adamı hayata döndürmek. 276 00:27:09,877 --> 00:27:12,109 Hangisi olduğunu nasıl bildin kasanın kombinasyonu mu? 277 00:27:13,049 --> 00:27:16,757 Çok akıllı olmaya başlıyorsun ve ayrıca... 278 00:27:17,649 --> 00:27:20,247 çok çok tehlikeli. 279 00:27:20,573 --> 00:27:22,062 Katil! 280 00:27:32,659 --> 00:27:36,201 Senin yerinde olsaydım bu kelimeyi söylemezdim o! Odanıza geri dönün! 281 00:27:36,927 --> 00:27:39,073 Ve bunun hakkında konuşacağız Kasayı açmayı nasıl başardın? 282 00:27:54,250 --> 00:27:56,561 Ne ilginç bir gece dostum. 283 00:27:56,701 --> 00:27:58,655 Dinlediğinizde çok şey öğrenirsiniz. 284 00:27:58,795 --> 00:28:00,280 Şu Morton'a ne dersin? 285 00:28:00,430 --> 00:28:01,845 Bence öyle tam bir orospu çocuğu. 286 00:28:01,985 --> 00:28:03,067 Sadece bu mu? 287 00:28:03,070 --> 00:28:05,370 Ve bir fahişenin kardeşi, annesinden. 288 00:28:06,797 --> 00:28:08,458 Ama 70.000 doları var. 289 00:28:15,430 --> 00:28:16,566 Bay Rayo... 290 00:28:22,478 --> 00:28:24,491 Kalmaya karar verdin... 291 00:28:25,891 --> 00:28:26,917 Buradayım. 292 00:28:27,057 --> 00:28:29,519 sen iştesin kocama, çünkü... 293 00:28:29,659 --> 00:28:30,745 para için! 294 00:28:31,902 --> 00:28:34,514 Bana verebilir misin... daha iyi bir şey mi? 295 00:28:34,654 --> 00:28:36,633 Dün gece buradaydın. 296 00:28:38,765 --> 00:28:40,863 Bunu biliyordum ama hiçbir şey söylemedim. 297 00:28:41,303 --> 00:28:44,194 O öyle yaptığımı düşünüyor Kasayı açtım. 298 00:28:44,691 --> 00:28:47,184 Onu öldüreceksin, değil mi? değil mi? Bunu yapmak zorundasın! 299 00:28:47,215 --> 00:28:49,189 Lütfen, ondan nefret ediyorum! 300 00:29:09,764 --> 00:29:12,145 Kötü değiller. Ve iyi kavrulmuşlar. 301 00:29:12,730 --> 00:29:15,470 Uzun zamandır yemek yemedim çok iyi patatesler. onları beğendim 302 00:29:15,505 --> 00:29:19,036 Sen iyi bir aşçısın. yurttaşlar adamlarınız kötü bir anlaşma yapmadı. 303 00:29:19,076 --> 00:29:21,561 Hemşehrilerim bunu hak ediyor bu ve çok daha fazlası! 304 00:29:21,601 --> 00:29:23,517 Duygusal olmayın, senin tarzın değil 305 00:29:23,593 --> 00:29:27,555 Sen silahşör olarak işini yap, ben şefin! Bakalım kim kazanacak! 306 00:29:27,595 --> 00:29:29,020 İlk gelen. 307 00:29:29,160 --> 00:29:32,023 Bahse girelim mi? Olumsuz, herhangi bir bahis yapmıyoruz. 308 00:29:32,063 --> 00:29:34,857 Sen, içeri geri dön mutfak! Taşınmak! 309 00:29:34,897 --> 00:29:39,741 Hey kardeşim, saçmalık yok. eğer biliyorsan bir şey söyle bana biz ortak değil miyiz? 310 00:29:40,639 --> 00:29:44,345 Dün gece kasadaydı. Artık ortak değiliz. 311 00:29:46,025 --> 00:29:47,053 Bir dakika bekle! 312 00:29:47,658 --> 00:29:50,867 - Pençelerini üstümden çek yoksa...! - Kızma kardeşim. 313 00:29:50,967 --> 00:29:54,472 Sana bir teklifte bulunacağım. Kim bulur ilki parayı diğeriyle paylaşır. 314 00:29:54,482 --> 00:29:57,582 Carrancho'nun sözü sende! Ben ciddiyim kardeşim! 315 00:29:59,633 --> 00:30:02,497 Akşam yemeği vakti geldi 20:00... şef! 316 00:30:04,032 --> 00:30:07,082 Şef... ve bunu yapmak zorundasın bir silahşoru beslemek için mi? 317 00:30:32,785 --> 00:30:34,751 Yaşlı Eulogio a konuşmaya kararlı. 318 00:30:34,966 --> 00:30:37,535 geldikten sonra söyledi devlet müfettişi ona her şeyi anlatacaktır. 319 00:30:39,850 --> 00:30:42,956 Rayo... O biri oldu Morton'un adamlarından. 320 00:30:43,429 --> 00:30:44,778 Kim söylerdi? 321 00:30:54,368 --> 00:30:58,575 Dikkat! Herkes Bay Grieves'i dinlemek için! 322 00:30:59,995 --> 00:31:03,304 Birini sürmek kolay değil benimki senin gibi kokuşmuşlarla! 323 00:31:04,248 --> 00:31:07,002 Bazen yapmak zorundasın kırbaçla ikna olun. 324 00:31:07,817 --> 00:31:10,407 Ama bugün iyi bir ruh halindeyim ve bunu unutacağım. 325 00:31:10,547 --> 00:31:13,828 Bir kuzeylinin bunu yapması mümkündür Bugün sana bazı sorular sormaya geldim. 326 00:31:14,119 --> 00:31:16,773 Ne kadar maaş alıyorsunuz, nasıl tedavi ediliyorsun, bunun gibi şeyler. 327 00:31:17,194 --> 00:31:19,141 O adam yapabilir gelir belki gelmez. 328 00:31:20,306 --> 00:31:22,911 Kesin olan tek şey daha fazlası er ya da geç ayrılacak 329 00:31:22,914 --> 00:31:23,948 ve kalacağım. 330 00:31:24,490 --> 00:31:28,054 Eğer herhangi biriniz ağzını aç ve saçma sapan konuş 331 00:31:28,154 --> 00:31:29,588 ya da dene akıllıca olanı yap 332 00:31:30,588 --> 00:31:33,698 hepiniz bunun bedelini ödeyeceksiniz. sende madene diri diri gömülebilirler 333 00:31:33,798 --> 00:31:36,133 ve ateş açabiliriz Aparajito'daki her evde. 334 00:31:37,073 --> 00:31:39,101 umarım değildir Bunu sana tekrarlamak zorundayım. 335 00:31:39,941 --> 00:31:41,292 Anladın mı? 336 00:31:41,432 --> 00:31:43,056 Bugün özel bir şeyler yiyeceksiniz. 337 00:31:44,196 --> 00:31:47,846 Ama açılmadan önce ağız, dikkatli olsan iyi olur. 338 00:31:49,000 --> 00:31:52,848 Sen, Eulogio, git ve patlat numaralı kuyudan dinamit atıldı. 4! 339 00:31:54,217 --> 00:31:55,621 Gitmesine izin ver ! 340 00:32:20,953 --> 00:32:24,619 fitili gördün mü çok kısaydı! 341 00:32:25,919 --> 00:32:29,617 Talihsiz bir kazaydı tüm madenlerde olabilir. 342 00:32:29,957 --> 00:32:34,095 Ve mümkün olduğu kadar çok kez tekrarlanabilir eğer işler iyi gitmezse buna ihtiyacım var. 343 00:32:36,643 --> 00:32:38,040 Sen onlara yiyecek ver! 344 00:32:45,588 --> 00:32:46,834 Sana ne söylediğimi duymadın mı? 345 00:32:48,367 --> 00:32:52,445 Meksikalılar yalnızca kazma taşıyabilir ya da burayı kazın. Bırak şu palayı! 346 00:32:53,573 --> 00:32:57,063 Dinleyin Bay Grieves. Bilirsin annem ne derdi 347 00:32:57,203 --> 00:33:02,113 Böylece hayatınızda işler ters gitmez. sol elinde haçla yürü 348 00:33:02,253 --> 00:33:03,342 ve sağda bir pala var! 349 00:33:04,082 --> 00:33:06,585 Bırak şu palayı! At onu! 350 00:33:09,062 --> 00:33:12,136 Şimdi onları besleyin. Hızlı! Acele etmek! 351 00:33:36,250 --> 00:33:39,566 Hadi oğlum. Yemek buna ihtiyacın var! 352 00:33:39,706 --> 00:33:40,736 sever misin 353 00:33:41,276 --> 00:33:44,835 Ve bunu kız kardeşine götür Rosario, şu güzellik! 354 00:33:44,975 --> 00:33:46,715 Carrancho, yapmayacağım asla değişmezsin 355 00:33:46,961 --> 00:33:49,389 eğer insanlardan biri seni görürse Morton'un başı dertte olacak. 356 00:33:49,429 --> 00:33:51,767 Morton'un bunu yapmadığını biliyorsun Meksikalıların arazide olmasını istiyor. 357 00:33:51,907 --> 00:33:54,552 Ama ben neyim? Ve ben burada ve o bunu biliyor, değil mi? 358 00:33:54,652 --> 00:33:57,277 Bende Amerikalı olan hiçbir şey yok. midedeki viski hariç! 359 00:33:57,417 --> 00:34:00,185 Sen farklısın Carrancho. Sen harika bir aşçısın! 360 00:34:00,325 --> 00:34:03,927 Beni iyi tanıyorsun, değil mi? Ve ne kadar ne kadar zamandır yemek pişirmemi seviyorsun? 361 00:34:03,967 --> 00:34:05,513 - Evet. - Şimdi işe dönelim! 362 00:34:05,853 --> 00:34:08,103 Peki neden sen olmasın? yemek mi yiyorsun oğlum hadi! 363 00:34:11,427 --> 00:34:12,950 Onu buraya kim soktu? 364 00:34:13,090 --> 00:34:15,675 Çamaşırları getirdi. Çocuk acıkmıştı. 365 00:34:18,192 --> 00:34:20,367 Hadi, dışarı çık! 366 00:34:22,609 --> 00:34:24,905 HAYIR! Bir çocuğa vuramazsın! 367 00:34:25,247 --> 00:34:26,554 Bir dakika bekle! 368 00:34:26,694 --> 00:34:29,610 Sen kimsin ki bana söyleyeceksin? Meksika domuzu ne yapmalı 369 00:34:32,248 --> 00:34:34,814 Haydi, şuradan ye fakirlerin yemeği! Bu doğru! 370 00:34:41,272 --> 00:34:44,326 çok iyisin zavallı bir çocuğa vurmak! 371 00:34:45,099 --> 00:34:47,155 Hadi, bunu sana hediye olarak veriyorum. Ve bu! 372 00:34:48,443 --> 00:34:51,751 Ve şimdi daha fazla soğan böylece ağlayabilirsin... böyle! 373 00:34:51,851 --> 00:34:53,161 Ve çocuklara yaklaşmayın! 374 00:35:00,191 --> 00:35:01,484 Ne oldu Carrancho? 375 00:35:01,584 --> 00:35:03,225 Zahmet etme, Marquina! Bu bir erkek işi! 376 00:35:03,965 --> 00:35:09,077 Şimdi de iç, seni piç! İçmek! Şarabı mahvettiğim için özür dilerim! İçmek! 377 00:35:09,177 --> 00:35:10,595 Ve arkadaşlarına söyle sizin zavallılarınız! 378 00:35:10,635 --> 00:35:12,430 - Söyle onlara! - Burada neler oluyor? 379 00:35:21,051 --> 00:35:23,969 Affedersin. Merhaba iyi akşamlar beyler. 380 00:35:24,109 --> 00:35:26,346 Üzgünüm yapmıyorum Düzgün giyiniyorum. 381 00:35:28,599 --> 00:35:31,521 bu kadar gergin olma kardeşim hemen bitiyor 382 00:35:31,661 --> 00:35:35,033 İşçileri zorlamak günde 15 saat çalışmak, 383 00:35:35,173 --> 00:35:36,845 sonra onlara dayakla para ödüyoruz, 384 00:35:36,985 --> 00:35:38,148 bu normal bir şey. 385 00:35:38,436 --> 00:35:41,633 Vatandaşlarımı öldürmek Madenden ayrılmak istediklerinde... 386 00:35:41,773 --> 00:35:43,263 bu da normal. 387 00:35:44,250 --> 00:35:47,974 Ama mutfağa gelip başladığınızda benimle konuş, Carrancho'yla, 388 00:35:48,014 --> 00:35:51,723 saygı göstermeden... buna izin vermiyorum Amerika başkanı bile! 389 00:35:51,863 --> 00:35:54,886 Bu yüzden beni affedin Bay Morton... 390 00:35:55,135 --> 00:35:58,086 ama bundan korkuyorum aşçısız kaldın! 391 00:36:00,232 --> 00:36:04,082 Kıpırdama! Bu silah çok hassas ve hemen ateş ediyor! 392 00:36:06,420 --> 00:36:10,617 Ne düşünüyorsun? Nedenini gördün Bu Meksikalılar uygun mu? 393 00:36:11,662 --> 00:36:13,916 - Onları anlamıyorum. - Gördüm. 394 00:36:15,077 --> 00:36:18,526 sadece bilmek istiyorum neden böyle davranıyor? 395 00:36:19,166 --> 00:36:20,820 Belki yarın öğrenirim. 396 00:36:46,011 --> 00:36:47,611 Lütfen atımı tutun. 397 00:36:57,323 --> 00:37:00,402 Tamam şerif. umarım ona bir ders vereceğini. 398 00:37:00,542 --> 00:37:02,676 Sakin olun Bay Hargitay. 399 00:37:07,894 --> 00:37:10,988 merhaba isterim telgraf göndermek 400 00:37:11,863 --> 00:37:13,362 Bakalım... 401 00:37:16,120 --> 00:37:18,850 dinle dostum... 402 00:37:19,110 --> 00:37:21,030 Bu harika! 403 00:37:21,170 --> 00:37:24,837 Morton'un yüzünü görmek isterim Korucular ne zaman gelecek! 404 00:37:25,827 --> 00:37:28,411 Umalım ki bizden kurtulsun bu akış bir kez ve herkes için geçerlidir. 405 00:37:28,551 --> 00:37:29,954 Umarım kimse öğrenmez. 406 00:37:30,594 --> 00:37:33,648 Ben bir profesyonelim efendim. 407 00:38:39,172 --> 00:38:42,312 Bana ne düşündüğünü söyle. Üniforma harika görünmedi mi? 408 00:38:43,852 --> 00:38:46,322 Daha önce korkuluk görmüştüm senin gibi korkutucu 409 00:38:46,462 --> 00:38:49,677 Bana "korkutucu" diyorsun ben, General Carrancho? 410 00:38:49,817 --> 00:38:52,703 Birçoğunun idam edilmesini emrettim bundan daha azına dostum! 411 00:38:52,843 --> 00:38:54,640 senin onlardan biri olduğunu biliyordum Ordudan kaçan 412 00:38:54,780 --> 00:38:57,566 ve Veracruz'da aranıyorsun Alayın kasasını çaldığın için. 413 00:38:57,706 --> 00:38:59,292 Ama bilmiyordum sen bir generaldin. 414 00:38:59,432 --> 00:39:03,220 Cesaretim büyüktür, ama tevazu daha da büyüktür. 415 00:39:03,360 --> 00:39:05,727 Bu yüzden beni çok az kişi tanıyor gerçek hayat, amerikan. 416 00:39:05,867 --> 00:39:08,039 Oynamaya devam et istersen asker. 417 00:39:08,370 --> 00:39:12,646 Ama Morton'un adamları seni bulursa Elbette kaçman gerekecek Meksikalı. 418 00:39:12,786 --> 00:39:17,255 Hey dostum, iyi bir asker olurdun bilmek Ve birbirimizi tanıdığımızdan beri 419 00:39:17,395 --> 00:39:19,235 neden benimle gelmiyorsun kardeşim 420 00:39:19,375 --> 00:39:21,548 Teşekkür ederim. bazı şeylerim var yapılacak daha önemli şeyler. 421 00:39:21,688 --> 00:39:22,737 Evet, hayal ettim. 422 00:39:22,837 --> 00:39:25,109 İlgileniyorsun Sadece paranın nerede olduğunu öğrenmek için. 423 00:39:25,249 --> 00:39:27,163 Benim üzerimde, hayır, yapabilirsin bundan emin ol! 424 00:39:27,303 --> 00:39:31,414 Cinsiyet. Carrancho sadece umursuyor yurttaşlarının kaderi 425 00:39:31,554 --> 00:39:34,249 kimler eziliyor o garip köpekler tarafından. 426 00:39:34,389 --> 00:39:39,337 İhtiyaç olduğunu bilmek güzel Bu senin ruhunu kutsuyor. 427 00:39:39,477 --> 00:39:41,685 Bilincin uyanışıdır. 428 00:39:41,825 --> 00:39:45,993 Ama umurunda mı kardeşim? Yapmıyorsun Meksikalısın ve bunu anlamazsın. 429 00:39:46,133 --> 00:39:48,664 istediğini anlıyorum sonunda asılırsın. Başarı. 430 00:39:48,804 --> 00:39:50,316 Bir dakika bekle kardeşim! 431 00:39:50,638 --> 00:39:51,762 Kimin için çalışıyorsun? 432 00:39:52,920 --> 00:39:53,989 Benim için. 433 00:39:54,229 --> 00:39:56,912 Bu çok hoş, kardeşim. Ama bana bir şey söyle... 434 00:39:56,960 --> 00:40:01,410 Tekrar buluşursak sen de varsın diğer kampta ne olacak? 435 00:40:02,954 --> 00:40:05,365 Çok meraklısın dostum. 436 00:40:06,268 --> 00:40:09,543 Meraklı?! sen Beyninde cüceler olan! 437 00:40:09,683 --> 00:40:10,899 Sen! 438 00:40:13,370 --> 00:40:16,153 - Carrancho bizimle birlikte. - Toplantı Evaristo'nun evinde olacak. 439 00:40:17,034 --> 00:40:19,954 Neden bahsediyorsun? İşe dön! 440 00:40:22,579 --> 00:40:23,716 Evaristo'nun evinde. 441 00:40:27,099 --> 00:40:28,606 Evaristo'nun evinde. 442 00:40:29,963 --> 00:40:33,356 Andrés, Lupe, Tespih! Gel ya da gelme? 443 00:40:33,713 --> 00:40:37,088 bildirdim diğerleri. Onlar da gelmek istiyorlar. 444 00:40:37,228 --> 00:40:38,240 Teşekkürler Rosario! 445 00:40:39,280 --> 00:40:43,227 Sana söylediğim gibi, onlar 3000'den fazla asker var kardeşlerim. 446 00:40:43,367 --> 00:40:45,439 Ve onu taşıyorlardı üzerinde... El Chamaquito. 447 00:40:45,579 --> 00:40:48,411 En büyük top şimdiye kadar Amerika'da yapıldı. 448 00:40:49,036 --> 00:40:51,679 Yabancı bir köpek bile değil Hikayeyi anlatmak için canlı kurtuldu! 449 00:40:52,004 --> 00:40:54,006 Orospu çocukları! 450 00:40:54,146 --> 00:40:57,632 - Peki ya top, general? - Hoş geldin mi? Top mu? 451 00:40:57,772 --> 00:41:00,921 Evet Evaristo. Top. Ellerle bu günahkarları havaya fırlattım! 452 00:41:00,956 --> 00:41:02,587 Ve bak! 453 00:41:02,622 --> 00:41:05,640 kazandım bu madalyaları kendim! 454 00:41:05,780 --> 00:41:09,228 Evet, kendisi gen. Santana, hafif toz olsun, onları bana verdi! 455 00:41:09,368 --> 00:41:11,426 Ama... hiç başarılı oldun mu? onunla konuş? 456 00:41:11,566 --> 00:41:13,627 Eğer onunla konuşsaydım, oğlum? 457 00:41:13,767 --> 00:41:15,722 sana söylememi istiyorsun daha fazlası mı kardeşler? 458 00:41:15,862 --> 00:41:17,448 Kollarımda öldü! 459 00:41:17,588 --> 00:41:19,224 Ve sadece şu sözleri söyledi: 460 00:41:19,364 --> 00:41:22,406 "Carrancho, düşün sadece Meksika'da." 461 00:41:22,750 --> 00:41:24,354 Şapkalarınızı çıkarın! 462 00:41:24,494 --> 00:41:26,735 Onları onurlandıralım vatanın kahramanları üzerinde! 463 00:41:26,875 --> 00:41:30,675 Bu benim, general Carrancho, her zaman yapacağıma yemin ederim! 464 00:41:31,215 --> 00:41:33,690 - Beni duydun mu? - Neye ihtiyacınız var general? 465 00:41:33,830 --> 00:41:38,727 Sana zaten söylemiştim kardeşim! atlar, silahlar ve para... çok para! 466 00:41:38,867 --> 00:41:41,818 Para devrimi harekete geçirir! 467 00:41:41,958 --> 00:41:44,958 sahip olduğum tek şey bu General, ama bunu sana kalbimin derinliklerinden veriyorum. 468 00:41:45,098 --> 00:41:48,553 Paranı alacağım kardeşim, çünkü Biz o yabancı köpeklerle mücadele ediyoruz. 469 00:41:48,693 --> 00:41:51,925 Madeni paralarınızı saklayabilirsiniz devrimi kazanana kadar! 470 00:41:52,516 --> 00:41:54,478 Benim de bir şeyim var general. 471 00:41:54,618 --> 00:41:55,929 onları sakla evlat 472 00:41:56,069 --> 00:41:59,500 ve kendine bir sürü ekmek al, çünkü sen yarının askerisin! 473 00:41:59,640 --> 00:42:02,053 General, hoş geldiniz bu altın saat. 474 00:42:02,312 --> 00:42:03,928 onu birinden çaldım mayın muhafızı 475 00:42:04,210 --> 00:42:05,547 bunu yaptın mı 476 00:42:05,772 --> 00:42:08,166 Meksikalı olduğunu bilmiyorsun doğru, çalmak değil mi? 477 00:42:08,306 --> 00:42:09,714 Ver onu buraya kardeşim! 478 00:42:09,854 --> 00:42:12,592 Devrimin nedeni onu arındıracak! 479 00:42:17,066 --> 00:42:19,789 Beni takip edin kardeşlerim, beni takip edin, ama beni asla yakalayamayacaklar! 480 00:42:19,929 --> 00:42:20,960 Asla! 481 00:42:21,000 --> 00:42:23,493 Ve şimdi sessizlik! Sessizlik! 482 00:42:23,633 --> 00:42:25,192 Döneceğim! 483 00:42:27,263 --> 00:42:29,191 Herkes dışarı çıksın! 484 00:42:31,572 --> 00:42:34,280 Beni duymadın mı? Herkes dışarı çıksın! 485 00:42:38,151 --> 00:42:40,385 Hadi, acele edin! Çok yaşa! 486 00:42:46,606 --> 00:42:48,865 Herkes beni dinlesin. Carrancho nerede? 487 00:42:49,405 --> 00:42:51,436 Carrancho'nun bu köyde saklanın. 488 00:42:54,072 --> 00:42:58,044 Konuş yoksa hoşlanmayacaksın sana ne olacak? 489 00:42:59,371 --> 00:43:04,549 Seninle başlayalım. Hayır bana nerede olduğunu söyle evet mi hayır mı 490 00:43:04,689 --> 00:43:06,355 Bilmiyorum efendim. 491 00:43:07,764 --> 00:43:09,300 Sen de mi hiçbir şey bilmiyorsun? 492 00:43:09,340 --> 00:43:12,385 Tek bir şeyi biliyorum efendim. Bütün bunlar yakında sona erecek. 493 00:43:12,525 --> 00:43:14,499 Ve sonra ne yapacağız toprakları geri alıyoruz 494 00:43:14,600 --> 00:43:18,796 onun yerine arabaya bağlayacağız öküzlerden, senin gibi insanlardan. 495 00:43:27,648 --> 00:43:29,515 Hoş geldin! 496 00:43:30,843 --> 00:43:32,443 Silahları bir kenara bırakın. 497 00:43:32,654 --> 00:43:34,932 Ve sen, rahatlamaya çalış. 498 00:43:36,889 --> 00:43:38,006 neler oluyor 499 00:43:38,146 --> 00:43:41,941 Hiçbir şey. her zamanki gibi Halkınız tedirgin. 500 00:43:42,116 --> 00:43:45,336 O meraklı müfettişi mi sanıyorsun? bugün Canyon City'den ayrılıyor. 501 00:43:45,611 --> 00:43:48,563 Carrancho Alçak'ında var tedirgin olur ve şüphelenmeye başlar. 502 00:43:49,022 --> 00:43:51,838 Morton bunu yapmanı istiyor iş en kısa sürede. 503 00:43:55,121 --> 00:43:56,526 Oyalanmayı bırakın. 504 00:44:03,585 --> 00:44:05,591 Ve şimdi konuşalım biraz arkadaşlar. 505 00:44:06,674 --> 00:44:09,260 sahip olduğumuz açıktır bir isyanla ilgisi var. 506 00:44:10,197 --> 00:44:13,636 Haydi çocuklar. Onları yap biraz acele edin! 507 00:44:59,827 --> 00:45:02,330 Diz çökün alçaklar! Hadi, dizlerinin üstüne çök! 508 00:45:06,462 --> 00:45:11,635 Şimdi bana nerede olduğunu söylemezsen Ben Carrancho, hepiniz öleceksiniz! 509 00:45:14,224 --> 00:45:17,485 Lanet olsun, işte buradaydın. Bu hoş bir sürpriz. 510 00:45:18,497 --> 00:45:20,402 Buraya gel ve kızı al! 511 00:45:22,238 --> 00:45:24,464 Biraz eğlenmek istiyorum. 512 00:45:24,604 --> 00:45:26,660 Haydi, direnme! 513 00:45:29,296 --> 00:45:30,926 Kız kardeşimi rahat bırak! 514 00:45:32,331 --> 00:45:34,717 Bizimle gel küçük kız! 515 00:46:03,302 --> 00:46:05,516 Çalışkanlığı bırak! Dur ya da ateş et! 516 00:46:10,621 --> 00:46:12,868 Kıpırdama ve kimse silahlara dokunmayın! 517 00:46:23,801 --> 00:46:26,028 Cüzdanımı ver çabuk. 518 00:46:32,857 --> 00:46:34,903 yapacak başka bir şeyin var kimliğini kanıtla? 519 00:46:35,043 --> 00:46:36,740 - Hayır ama ben... - Sen, hiçbir şey! 520 00:46:36,880 --> 00:46:38,886 Şuradan yola çık Sonora ve birkaç gün içinde 521 00:46:38,986 --> 00:46:41,140 ona bundan bahsedebileceksin austin valisi maceranız. 522 00:46:41,880 --> 00:46:44,912 - Bu arada sen ölmüş olacaksın. - Bunu kimin için yapıyorsun? 523 00:46:45,552 --> 00:46:46,713 Ustam yok. 524 00:46:47,453 --> 00:46:49,033 Ne istediğini anlamıyorum. 525 00:46:49,240 --> 00:46:51,119 Hiçbir şey bilmesen iyi olur ve nefes almaya devam ediyorsun 526 00:46:51,259 --> 00:46:54,021 çok fazla şey bilmek yerine sırrı mezara kadar yanında götürürsün. 527 00:46:54,161 --> 00:46:56,235 Ve şimdi gidiyor! Hadi gidelim! 528 00:47:13,090 --> 00:47:17,317 Fena değil kardeşim. Ve ne gün mükemmeldi, kardeşim. 529 00:47:17,964 --> 00:47:19,996 Carrancho açgözlü değil. 530 00:47:34,299 --> 00:47:36,200 Ve şimdi bana söyleyeceksin olan her şey! 531 00:47:37,776 --> 00:47:40,666 Morton'un adamları geldi Siz gittikten sonra köye generalim. 532 00:47:40,706 --> 00:47:42,813 Rodrigo Perea ve Ramon isyan ettiler general. 533 00:47:42,953 --> 00:47:45,248 Aptallar! Onlara söyledim hiçbir şey yapmamak. 534 00:47:45,282 --> 00:47:48,282 Her şey yolunda gidiyordu general. Ama sonra Grieves geldi. 535 00:47:48,327 --> 00:47:49,687 Hadi! söyle bana ne oldu! 536 00:47:49,918 --> 00:47:52,578 Sakin görünüyordu. Kolayca konuştu. 537 00:47:53,100 --> 00:47:56,336 Bizi önünde diz çöktürdü onun. Bizi silahla tehdit etti. 538 00:47:58,544 --> 00:48:01,093 Ve Rosario ile başladılar. 539 00:48:01,499 --> 00:48:04,506 - Ne yapıyoruz general? - Carrancho'dan ne istiyorsun? 540 00:48:04,646 --> 00:48:06,004 Onlara saldırmak Morton'un adamları mı? 541 00:48:06,007 --> 00:48:08,870 Savaş ilan etmek Teksas ve tüm yabancılar? 542 00:48:08,917 --> 00:48:11,420 Biz seninleyiz! Bize rehberlik et Carrancho! 543 00:48:11,458 --> 00:48:14,046 Kıza iyi bak. yapacağım Yakında Carrancho'dan haber alacağım. 544 00:48:14,486 --> 00:48:17,956 Çünkü Carrancho çok iyi, kahretsin, ama aynı zamanda çok da kötü! 545 00:48:20,010 --> 00:48:21,157 Affedersin. 546 00:48:56,482 --> 00:48:59,748 Ölümü buldun çok gürültücüsün! 547 00:49:35,496 --> 00:49:37,452 Sen de aynı derecede hızlısın Adın gibi Rayo! 548 00:49:39,076 --> 00:49:41,450 Sorun çözüldü. Hepsi öldü. 549 00:49:42,173 --> 00:49:45,843 Tamam, Meksikalı. Devam edebilirsiniz general gibi davranmak. 550 00:49:45,883 --> 00:49:48,944 Teşekkür ederim dostum. Carrancho kendisine yardım edenleri unutmuyor. 551 00:49:48,984 --> 00:49:51,755 Artık kimseye güvenmiyorum. Ve sende daha da az. 552 00:49:51,795 --> 00:49:57,167 neden efendim Meksikalı sözünü tut. Ve bunu Allah biliyor. 553 00:49:57,497 --> 00:49:58,677 Onu tanıdığından beri sen Tanrı mısın? 554 00:49:58,708 --> 00:50:01,230 Doğuştan kardeşim! kim günahlarımı affeder mi sanıyorsun? 555 00:50:01,270 --> 00:50:05,064 Beni kim ne zaman kurtardı? El Paso'da bir ipe mi asılıyorsun? 556 00:50:05,104 --> 00:50:08,367 Bankayı soymamıza kim yardım etti? San Juan'ı mı? Hatırlamıyor musun? Tanrı! 557 00:50:08,707 --> 00:50:10,532 Ama aynı zamanda kötülerin de dostudur! 558 00:50:11,078 --> 00:50:13,846 Evet hatırlıyorum. Üç yıllar süren sıkı çalışma. 559 00:50:13,986 --> 00:50:15,934 Dinleyin yabancılar. Katolik misin? 560 00:50:16,674 --> 00:50:20,715 Söylemezsen bana söyleme istiyorsun Ama yine de burada ne yapıyorsun? 561 00:50:21,133 --> 00:50:23,552 Görünüşe göre onun adamları Morton senden pek hoşlanmıyor. 562 00:50:24,292 --> 00:50:27,090 Onlara anlattıklarından hoşlanmadılar benimki hükümet müfettişine. 563 00:50:27,883 --> 00:50:33,188 Carrancho, bütün bunları neden yaptığını bilmiyorum. bunlar, ama adamlarından birine dikkat et. 564 00:50:33,607 --> 00:50:35,855 - Esteban adında biri. - Esteban'ı mı? 565 00:51:01,766 --> 00:51:03,805 Ben de aynı şekilde başladım. 566 00:51:05,266 --> 00:51:07,516 Ama ona karşı Morton daha zor. 567 00:51:08,596 --> 00:51:12,952 Bunu yapmak zorundayım. eğer ben değilsem kimse yardımcı olmuyor, kendim deneyeceğim. 568 00:51:16,263 --> 00:51:18,063 Ondan bu kadar mı nefret ediyorsun? 569 00:51:19,891 --> 00:51:23,106 Aşk ve nefret onlar sadece duygulardır. 570 00:51:24,153 --> 00:51:28,445 Ve duygular eli ağırdır ve hızlı ateş etmenize yardımcı olmaz. 571 00:51:31,348 --> 00:51:34,048 Onu bu kadar çok mu öldürmek istiyorsun? 572 00:51:36,053 --> 00:51:38,962 Dürüst olmak gerekirse Morton o yaşamayı hak etmiyor 573 00:51:39,964 --> 00:51:44,170 ama 70.000 dolarda, evet, düşünmeye değer. 574 00:51:46,248 --> 00:51:50,845 Bana o paranın nerede olduğunu söyle. ve belki bir anlaşmaya varabiliriz. 575 00:51:51,237 --> 00:51:54,088 Sen kimsin Rayo? 576 00:51:55,082 --> 00:51:59,519 Hiçbir koşulda olmayan bir adam bir kurşunla öldürülmeyecek. 577 00:52:14,592 --> 00:52:15,891 Emiliano... 578 00:52:17,179 --> 00:52:18,771 Ramon... 579 00:52:19,507 --> 00:52:20,924 Andrés... 580 00:52:22,589 --> 00:52:23,607 İndir onları! 581 00:52:26,544 --> 00:52:27,946 Bir partiye ne dersin? 582 00:52:28,547 --> 00:52:31,622 Yaşlı adam direniyor 2 saat oldu ve hala sürüyor. 583 00:52:33,388 --> 00:52:36,604 Bunları hiç beklemiyordum Hintliler çok inatçı. 584 00:52:36,744 --> 00:52:39,820 Daha iyi durumda iyi, dışarıdaki üç kişiden daha iyi. 585 00:52:42,445 --> 00:52:46,243 Buna ne diyorsun yaşlı adam? Bir içki ister misin ? 586 00:52:47,558 --> 00:52:49,853 Sen harika bir adamsın. 587 00:52:50,393 --> 00:52:54,188 En azından bizi rahatsız etmiyorsun ağıtlar ve çığlıklarla. 588 00:52:55,764 --> 00:52:57,109 Sen bunu hak ediyorsun! 589 00:53:00,036 --> 00:53:01,490 Hoş geldin! 590 00:53:04,502 --> 00:53:08,223 Hepiniz sizi neyin beklediğini biliyorsunuz. 591 00:53:08,363 --> 00:53:12,314 Eğer yarına kadar o olmazsa Carrancho'yu teslim et... 592 00:53:14,219 --> 00:53:16,077 beni kim aradı 593 00:53:16,177 --> 00:53:17,719 Buradayım! 594 00:53:17,819 --> 00:53:19,822 Eller yukarı domuz! 595 00:53:24,040 --> 00:53:26,494 Carrancho'yla değil şaka yapıyorum yabancılar! 596 00:53:26,528 --> 00:53:29,912 Ayrıca Carrancho bundan hoşlanmıyor yaşlı insanlara nasıl vahşice davranıldığını görmek için. 597 00:53:30,152 --> 00:53:31,676 Tüfeklerini alın! Taşınmak! 598 00:53:37,336 --> 00:53:39,436 sana ne yaptılar yaşlı adam Al şunu! 599 00:53:46,514 --> 00:53:48,115 Ona yardım et! 600 00:53:49,764 --> 00:53:53,658 Şimdi bir duruşma yapacağız, bir buna "uluslararası" denir. 601 00:53:53,998 --> 00:53:55,000 Oturmak! 602 00:53:56,388 --> 00:53:58,337 Hiç sahip olmadın buralarda böyle bir süreç var mı kardeşim? 603 00:53:58,437 --> 00:53:59,780 - Asla general. - Önemli değil! 604 00:53:59,880 --> 00:54:01,875 Bu ilk olacak kardeşim! 605 00:54:02,015 --> 00:54:03,329 Nasıl isterseniz general. 606 00:54:03,469 --> 00:54:06,139 Beni korkutmuyorsun bu saçmalıkla. 607 00:54:06,579 --> 00:54:10,462 Sen çeneni kapat! Sanık konuşuyor yalnızca sorulduğunda. 608 00:54:10,602 --> 00:54:15,818 Ve unutma, benimle konuştuğunda, bana "Bay General" diye hitap edin! 609 00:54:15,958 --> 00:54:17,338 - Sen kimsin ? - Barrot, ama... 610 00:54:17,478 --> 00:54:19,429 Yeter! Ve sen? 611 00:54:19,569 --> 00:54:21,236 Fred, Fred Bogart. 612 00:54:21,376 --> 00:54:23,363 Hatırlayacaksın sıram geldiğinde ben. 613 00:54:23,880 --> 00:54:28,876 İlgilenmiyorum! Yeterli kanıtım var süreci başlatmak ve adaleti sağlamak için! 614 00:54:29,016 --> 00:54:30,910 Barrett! Fred Bogart! 615 00:54:31,528 --> 00:54:37,783 Cinayetle, tecavüzle suçlanıyorsun ve diğer iğrenç suçlar 616 00:54:37,823 --> 00:54:40,192 cenneti kim rahatsız etti ve Tanrı... 617 00:54:40,332 --> 00:54:43,802 Tanrı olduğunu varsayarak senin gibi sızıntılarla uğraşır! 618 00:54:44,372 --> 00:54:47,232 Şimdi tanıkları dinleyelim. 619 00:54:47,372 --> 00:54:49,454 Katılıyor musunuz kardeşlerim? 620 00:54:52,178 --> 00:54:58,580 Jüri üyelerini dinleyelim. Tek ceza bu suçlar için ölümdür. 621 00:54:59,271 --> 00:55:01,680 Katılıyor musunuz kardeşlerim? 622 00:55:03,442 --> 00:55:07,282 Eğer herhangi biri değilse tamam, özgürce konuşabiliyor. 623 00:55:09,165 --> 00:55:12,138 - Kabul ediyorum! - HAYIR! İstemiyorum! 624 00:55:12,278 --> 00:55:14,563 Heyecanlanmayın kardeşim! 625 00:55:14,806 --> 00:55:17,979 tarafından yargılandın "yasal" bir mahkeme. 626 00:55:18,119 --> 00:55:21,212 Çok sayıda tanık var, ve herkes aynı şeyi düşünüyor! 627 00:55:21,352 --> 00:55:23,861 Kimse itiraz etmiyor! Peki başka ne istiyorsun? 628 00:55:24,001 --> 00:55:25,579 Ama onlar ölü. 629 00:55:25,719 --> 00:55:29,580 Kesinlikle! Onlar için öldüler birisi tarafından öldürüldüklerini! 630 00:55:29,720 --> 00:55:32,773 Senden! Orospu çocuğu! 631 00:55:32,913 --> 00:55:34,246 İşte bu yüzden şimdi öleceksin! 632 00:55:36,765 --> 00:55:40,446 - Şimdi sıra sende Barrot. - Hayır, yapmıyorum! 633 00:55:40,586 --> 00:55:43,207 Sakin ol kardeşim! Hayatını bağışlıyorum. 634 00:55:43,347 --> 00:55:48,104 Git ve Bay Morton'a olanları anlat cinsiyet adaleti Carrancho! Çekip gitmek! 635 00:55:48,244 --> 00:55:50,005 Bırak gitsin ! 636 00:55:54,148 --> 00:55:57,053 Ve şimdi devrim yolda! 637 00:55:57,193 --> 00:56:00,699 Size daha önce de söyledim kardeşlerim. Atlara ve cephaneye ihtiyacımız var 638 00:56:00,799 --> 00:56:02,659 ile bitirmek Morton'un adamları! 639 00:56:04,177 --> 00:56:05,483 Beni takip et! 640 00:56:10,360 --> 00:56:13,485 Merhaba arkadaşlar! öyle gerçek mi rüya mı? 641 00:56:13,872 --> 00:56:15,875 Yanılmıyorsam öyleyim her biri için iki tane. 642 00:56:20,999 --> 00:56:23,276 Acelen neredesin? dilsiz misin 643 00:56:24,116 --> 00:56:25,756 Veya yapmamayı tercih edersiniz bizi duyabilen var mı? 644 00:56:31,762 --> 00:56:33,771 Beyaz gömleği severim 645 00:56:34,243 --> 00:56:35,993 ama seni daha çok seviyorum. 646 00:56:37,857 --> 00:56:39,331 Senden çok hoşlanıyorum. 647 00:56:40,689 --> 00:56:41,760 Çok... 648 00:56:42,471 --> 00:56:43,618 Evet... böyle. 649 00:56:49,650 --> 00:56:51,420 Beni rahat bırak...! 650 00:56:55,936 --> 00:56:57,357 Bırak beni! 651 00:56:58,078 --> 00:57:00,350 Buraya gel küçük güvercin. Kaçmak istemiyorum! 652 00:57:00,390 --> 00:57:01,695 Sakin olun, geldiniz! 653 00:57:05,044 --> 00:57:07,892 Hadi atlara gidelim! 654 00:57:51,535 --> 00:57:52,595 Hadi gidelim arkadaşlar! 655 00:58:04,250 --> 00:58:07,620 Şapkalar...şapkalar...kim benden şapka alır mısın? 656 00:58:08,046 --> 00:58:10,909 Bu zavallı adama yardım edin kör olan adam 657 00:58:10,912 --> 00:58:13,840 devrim sırasında İmparator Maximilian. 658 00:58:14,430 --> 00:58:16,595 Bu şapkalar çok güzel sizi güneşten korumak için! 659 00:58:17,135 --> 00:58:19,777 Bir silah için 18 dolar bana abartılı geliyor. 660 00:58:19,874 --> 00:58:21,774 - Bu kör yaşlı adama merhamet edin! - Bu bir Colt 45. 661 00:58:21,777 --> 00:58:23,277 Başka modeller de var çok daha ucuz. 662 00:58:24,514 --> 00:58:26,808 - Hey sen, Meksikalı! - Benimle mi konuşuyorsunuz efendim? 663 00:58:26,848 --> 00:58:30,323 Evet seninle. Çekip gitmek! Olumsuz Meksikalıları evimde istiyorum! 664 00:58:30,363 --> 00:58:32,151 Ben göremeyen, zavallı, kör bir adamım. 665 00:58:33,091 --> 00:58:34,620 Bunu hissediyor musun? 666 00:58:35,160 --> 00:58:37,060 Git ve al burnu başka yerde! 667 00:58:39,706 --> 00:58:42,612 Teşekkür ederiz efendim! Bu bu bir mucize, biliyor musun? 668 00:58:43,263 --> 00:58:46,077 Küçük bir taneye ihtiyacım vardı Görüşümü geri kazanmak için vuruş yaptım. 669 00:58:46,517 --> 00:58:48,828 Görebiliyorum efendim. Tabii ki görebiliyorum! 670 00:58:48,889 --> 00:58:53,114 Evet, orospu çocuğunun yüzünü görüyorum! 671 00:59:01,406 --> 00:59:02,906 Bekle, sana yardım edeceğim! 672 00:59:05,178 --> 00:59:06,864 Özür dilerim efendim! 673 00:59:08,004 --> 00:59:09,679 öyleymiş gibi davranıyorsun devam et kardeşim! 674 00:59:10,719 --> 00:59:13,019 Bu seni iyileştirecek, biliyor musun? 675 00:59:16,781 --> 00:59:18,272 Hoş geldin! 676 00:59:50,948 --> 00:59:52,619 Seni bekliyordum Rayo. 677 01:00:01,328 --> 01:00:03,371 mecburum birçok şeyi açıklıyorsunuz. 678 01:00:04,351 --> 01:00:06,201 Ve onları duymak için sabırsızlanıyorum. 679 01:00:18,466 --> 01:00:20,566 Yapmayacağız burada kimse rahatsız olmuyor. 680 01:00:37,179 --> 01:00:39,929 Şapkanı çıkar Bay Morton'un yüzü! 681 01:01:31,860 --> 01:01:33,310 beni duymadın mı 682 01:01:33,313 --> 01:01:35,496 Şimdi bize söyleyecekler carrancho nerede 683 01:01:36,962 --> 01:01:38,276 Buraya ver. 684 01:01:38,773 --> 01:01:40,017 Göreceksin. 685 01:01:53,676 --> 01:01:55,468 Çok inatçısın Rayo. 686 01:01:59,326 --> 01:02:02,661 - Çabuk onu kaldırın. - Hadi, onu buraya getir. 687 01:02:15,298 --> 01:02:17,947 senden hoşlandım ilk an, Rayo. 688 01:02:18,675 --> 01:02:21,625 Ve senin de onlardan biri olduğunu sanıyordum ne istediğini bilen adam. 689 01:02:23,870 --> 01:02:25,836 Beni hayal kırıklığına uğrattın. 690 01:02:30,509 --> 01:02:32,299 Ve bu büyük bir günahtır. 691 01:02:32,954 --> 01:02:35,647 Yanılmışım. bende senin hakkında aldatıldım 692 01:02:37,738 --> 01:02:40,547 Ama kim yanılmaz, değil mi? 693 01:02:41,434 --> 01:02:43,451 Bir hata yaptın Hargitay'ı canlı bırakmak 694 01:02:43,454 --> 01:02:44,751 size peşin ödeme yapıldıktan sonra. 695 01:02:46,134 --> 01:02:50,986 bunun bu olduğunu sanmıyorum doğru Ama dahası da var Rayo. 696 01:02:52,318 --> 01:02:54,590 Carrancho'ya yardım ettin. 697 01:02:55,466 --> 01:02:58,697 Tamam, hasar verildi. 698 01:02:59,429 --> 01:03:03,682 Şimdi bize nerede olduğunu söyle saklan ve gerisini unutalım. 699 01:03:04,968 --> 01:03:09,150 Öyle diyeceğiz Meksikalı haydutlar hükümet müfettişini öldürdüler, 700 01:03:09,290 --> 01:03:12,195 onu soymak için madeni ziyarete gidiyordu. 701 01:03:12,335 --> 01:03:15,584 Ama önce bunu yapmak zorunda kalacak diğerini öldürmeye, Carrancho'ya. 702 01:03:16,365 --> 01:03:20,006 Ve bana sadece sen söyleyebilirsin bana nerede saklandığını söyle. 703 01:03:20,416 --> 01:03:22,324 Sen en iyisin arkadaşı, değil mi? 704 01:03:27,691 --> 01:03:29,606 - Ben gidiyorum... ! - Beklemek! 705 01:03:44,319 --> 01:03:45,801 Bayıldı. 706 01:03:49,509 --> 01:03:53,232 Bununla daha sonra ilgileneceğiz. Kuyuda nöbet tutacak bir adam. 707 01:03:54,174 --> 01:03:56,233 Ve bu gece Madendeki korumayı ikiye katlayın. 708 01:03:57,965 --> 01:03:59,536 Daha fazla sürpriz istemiyorum. 709 01:04:00,992 --> 01:04:04,547 Beni duydun. Ve hayır Size tekrarlamak istiyorum. 710 01:04:06,286 --> 01:04:08,586 Herkes cevap verecek yaptıkları için. 711 01:04:21,813 --> 01:04:23,697 Ve şimdi ne olduğunu göreceksiniz General Carrancho bunu yapıyor 712 01:04:23,937 --> 01:04:26,102 hain köpeklerle kardeşlerini satan. 713 01:04:26,842 --> 01:04:27,902 Yani hayır Carrancho. 714 01:04:28,786 --> 01:04:30,862 Zulüm hiçbir fayda getirmez. 715 01:04:31,661 --> 01:04:34,825 Bir insanı öldürmek doğru değil özellikle savunulamıyorsa. 716 01:04:34,965 --> 01:04:37,671 Seni dinlerdim yaşlı adam eğer bu bir erkek olsaydı. 717 01:04:37,811 --> 01:04:39,320 Ama casus bir erkek değildir! 718 01:04:39,354 --> 01:04:41,617 HAYIR! Lütfen beni dinle! 719 01:04:42,208 --> 01:04:43,282 Sana her şeyi açıklayacağım! 720 01:04:43,367 --> 01:04:47,796 Heyecanlanmayın kardeşim! ölmek hayatta yalnızca bir kez. 721 01:04:47,836 --> 01:04:50,748 Şimdi sıra sende kardeşim. 722 01:04:50,888 --> 01:04:53,104 Hak ettiğinden daha uzun yaşadın. 723 01:04:53,204 --> 01:04:56,213 Beni zorladılar! Merhamet edin general! 724 01:04:56,353 --> 01:04:58,883 Bildirdin yabancılar beni öldürmek için. 725 01:04:59,323 --> 01:05:01,893 Ve ona ihanet ettin arkadaşım Rayo. 726 01:05:02,233 --> 01:05:05,996 Ve üstü bu, kardeşlerini sattın! 727 01:05:07,038 --> 01:05:09,415 seni öldüremem üç kez, Esteban. 728 01:05:09,555 --> 01:05:12,841 Ve üzgünüm. Gerçekten öyleyim kardeşim. 729 01:05:12,981 --> 01:05:15,078 - Manuel! Her şey hazır mı? - Her şey hazır general! 730 01:05:15,118 --> 01:05:20,206 Hayır, Carrancho, lütfen bekle! Sana bir şey söyleyebilirim! 731 01:05:20,432 --> 01:05:23,267 O zaman konuş kardeşim! Bana komik bir şey söylersen 732 01:05:23,407 --> 01:05:27,254 işkence görerek ölmek yerine gözlerinin arasına bir kurşunla ölmek. 733 01:05:27,394 --> 01:05:30,961 Ama ölmelisin. Anladın değil mi kardeşim? 734 01:05:31,101 --> 01:05:34,905 Evet general. Ama hızlı, tek atışta. 735 01:05:35,045 --> 01:05:38,493 Acele et kardeşim. ben değilim itirafları dinlemek için pop. 736 01:05:38,633 --> 01:05:40,874 Şarkı söyle ya da atlar seni parçalamak için! 737 01:05:40,918 --> 01:05:45,625 Bay Morton'a 70.000 dolar ödendi Gümüş nakliye için $. 738 01:05:46,088 --> 01:05:47,985 Bana söylemek istediğin tek şey bu muydu? 739 01:05:48,125 --> 01:05:49,149 Başka bir şey daha var. 740 01:05:50,213 --> 01:05:53,250 Morton parayı içeride tutuyor kütüphane, kitapların arasında. 741 01:05:53,690 --> 01:05:55,251 Kitapların arasında mı? 742 01:05:55,391 --> 01:05:56,812 Ve arkadaşım Rayo, nerede o? 743 01:05:57,044 --> 01:05:59,134 Onu madene götürdüler. Tutuklu tutuluyor. 744 01:05:59,174 --> 01:06:00,224 Bu senin hatan! 745 01:06:02,516 --> 01:06:06,496 çok teşekkür ederim kardeşim Carrancho her zaman sözünü tutar. 746 01:06:06,636 --> 01:06:07,746 Onu serbest bırakın! 747 01:06:10,423 --> 01:06:12,014 Çabuk öleceksin! 748 01:06:21,969 --> 01:06:24,134 - Rayo nerede? - Aşağı. Hala bilinci yerinde değil. 749 01:06:24,274 --> 01:06:26,191 Morton bize onu öldürmemizi emretti. 750 01:06:27,446 --> 01:06:28,711 Hadi gidelim! 751 01:07:38,781 --> 01:07:40,043 Neler olduğuna bakacağım. 752 01:08:29,643 --> 01:08:31,295 Haydi korkaklar! 753 01:08:31,617 --> 01:08:33,396 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Daha hızlı! 754 01:08:34,523 --> 01:08:36,062 Taşınmak! Hadi! 755 01:08:39,308 --> 01:08:43,129 Bakın çocuklar. Kızlar yeterliydi Davetimizi kabul etmen güzel. 756 01:08:46,827 --> 01:08:49,079 Haydi ihtiyar! Bize neler yapabileceğinizi gösterin! 757 01:08:49,919 --> 01:08:51,304 Ve sen, gitarı al! 758 01:08:51,444 --> 01:08:53,444 Şarkı söylemeye başla ihtiyar! 759 01:08:53,584 --> 01:08:56,667 kulaklarını iyi aç, köpekler, eğer karışıklık sizi sağır etmediyse! 760 01:08:56,767 --> 01:08:59,668 Sen şarkı söylemezsen ben söylerim farklı türde bir müzik dinleyin! 761 01:09:02,507 --> 01:09:05,507 "Müzik" dedi. Daha neşeli, tembel insanlar! 762 01:09:05,911 --> 01:09:07,727 Onu duydun mu? 763 01:09:14,510 --> 01:09:16,456 Hadi, daha hızlı! 764 01:09:22,686 --> 01:09:24,845 Güzel, bacaklarını hareket ettir yoksa içlerinde bir delik açacağım! 765 01:09:41,480 --> 01:09:42,871 Buraya gel güzelim! 766 01:09:44,034 --> 01:09:45,344 Hadi gidelim general! 767 01:09:45,444 --> 01:09:46,605 Sabırsız olma dostum. 768 01:09:46,823 --> 01:09:49,173 Cilt ne kadar hızlı şişerse, o kadar hızlı patlar. 769 01:09:59,980 --> 01:10:03,233 Buraya gel! Buraya gel! 770 01:10:23,383 --> 01:10:24,817 Sana durmanı kim söyledi? 771 01:10:26,057 --> 01:10:28,147 Midenizin bulandığını hissettiniz Bud Patterson'u düşünüyorum 772 01:10:28,150 --> 01:10:30,018 biriyle uyuyacak kadınlarından mı? 773 01:10:30,158 --> 01:10:31,841 ne istiyorsun 774 01:10:31,981 --> 01:10:34,550 Para mı? Hoş geldin! 775 01:10:36,547 --> 01:10:39,890 Hadi, şarkı söyle, eğer senin üzerinde delikler açmamı istemiyorsun! 776 01:10:48,706 --> 01:10:50,577 Haydi, dans et! 777 01:11:00,341 --> 01:11:01,371 Hadi gidelim arkadaşlar! 778 01:11:07,625 --> 01:11:09,364 Kadınlarımıza saygı duymuyorlar! 779 01:11:10,732 --> 01:11:12,544 Hepiniz ödeyeceksiniz! 780 01:11:12,913 --> 01:11:14,902 Elini üstüne koy kahrolası yabancılar! 781 01:11:21,434 --> 01:11:23,107 Hey dostum! 782 01:11:23,919 --> 01:11:25,393 Parti henüz bitmedi! 783 01:11:36,935 --> 01:11:38,288 Hadi gidelim arkadaşlar! 784 01:11:42,225 --> 01:11:43,899 Acele etmek! 785 01:11:49,950 --> 01:11:51,377 Hadi gidelim! Hadi! 786 01:11:58,625 --> 01:12:00,105 Merhaba arkadaşlar! Meksikalılar geliyor! 787 01:13:08,040 --> 01:13:09,796 Hadi içeri girelim çocuklar! 788 01:13:23,001 --> 01:13:24,581 Kutuya gidin! 789 01:13:30,997 --> 01:13:32,600 Fulgencio, buraya gel! 790 01:13:33,112 --> 01:13:34,942 Fulgencio, dinle beni! 791 01:14:08,796 --> 01:14:09,946 Onları deneyin! 792 01:14:10,183 --> 01:14:12,664 Dikkat! Taşınmak! 793 01:14:12,804 --> 01:14:14,001 Taşınmak! 794 01:14:19,470 --> 01:14:20,567 Acele etmek! 795 01:14:36,225 --> 01:14:38,024 Hadi mağazaya gidelim patlayıcı! Hızlı! 796 01:15:08,453 --> 01:15:11,807 Rayo. Senin için neleri var? yüze mi yapıldı kardeşim? 797 01:15:12,379 --> 01:15:14,229 Bakalım bunu bununla nasıl ayarlayacağım. 798 01:15:23,592 --> 01:15:25,142 Nasıl olduğunu gördün sakalını mı döktün kardeşim? 799 01:15:38,501 --> 01:15:39,952 Ve şimdi kitaplar. 800 01:15:40,221 --> 01:15:43,164 Acele etmeliyiz. Ne zaman Hargitay'ın öldüğünü öğrenecekler. 801 01:15:43,485 --> 01:15:45,274 zaten sahip olacağız birkaç saat önceden. 802 01:15:45,516 --> 01:15:48,393 Grieves, Rayo'nun öldürülmesini emretti ve Canyon City yolunda bizi bekliyor olacak. 803 01:15:49,133 --> 01:15:50,210 Evet... 804 01:15:56,986 --> 01:16:01,392 Veda etmeden gitmek istedin iyi mi? Ayrılık öpücüğü olmadan mı? 805 01:16:03,101 --> 01:16:07,419 Aptal olma, Vivian. Kimse seni bırakmıyor. 806 01:16:07,641 --> 01:16:09,909 Sadece sahile doğru yola çıkıyoruz. 807 01:16:10,049 --> 01:16:13,946 Sahile gitmeyeceksin, Morton. Hiçbir yere gitmiyorsun! 808 01:16:16,144 --> 01:16:20,903 Babanı çok sevdin değil mi? Sanki onun kendi oğluymuşsun gibi. 809 01:16:21,186 --> 01:16:23,593 Ve sen oradaydın öldüğünde ondan. 810 01:16:23,933 --> 01:16:26,891 Olay olduğunda bana bunu söylemiştin o kaza oldu 811 01:16:26,931 --> 01:16:30,538 Peki, bir mezarın olacak Canyon City'de onun yanında, 812 01:16:30,678 --> 01:16:35,683 ve mezar taşınızda şöyle yazacak: "Öldürüldü Sadık eşi Viviane Barrett tarafından". 813 01:16:37,715 --> 01:16:41,658 Hayır! Aptalca bir şey yapma. 814 01:16:43,938 --> 01:16:45,750 daha çok param var ihtiyacın olandan. 815 01:16:45,890 --> 01:16:49,131 sadece imzalamam lazım Laredo'da ve maden senin olacak. 816 01:16:49,872 --> 01:16:52,190 Hayatını istiyorum Morton. 817 01:16:52,451 --> 01:16:56,281 Beni yatağı paylaşmaya zorladın zavallı babamın katiliyle! 818 01:16:59,048 --> 01:17:01,121 Ama iş burada bitiyor senin istismarların! 819 01:17:10,507 --> 01:17:14,103 Viviane... sadık eşim. 820 01:17:14,203 --> 01:17:17,990 Son iki yılda başardınız hayatımı zorlaştırmaktan başka bir işe yaramıyor. 821 01:17:18,131 --> 01:17:22,412 Benimkine sahibim, teşekkürler silah ve adamlarım. 822 01:17:24,455 --> 01:17:29,512 Anlayın sevgili "sadık eşim", bana çok fazla sorun çıkarıyorsun. 823 01:17:38,959 --> 01:17:41,555 Ve elbette başka hiçbir şeyim yok seni öldürmenin alternatifi. 824 01:17:41,695 --> 01:17:44,145 onu çabuk öldür Morton, hadi gidelim! 825 01:17:44,702 --> 01:17:45,791 Acele etmeyin! 826 01:17:48,646 --> 01:17:49,996 şaşırdın beni görüyor musun morton 827 01:17:53,272 --> 01:17:54,372 neler oluyor 828 01:17:57,453 --> 01:17:58,684 Küçük bir aile kavgası mı bu? 829 01:18:22,360 --> 01:18:24,110 Kurşunun bitti Morton! 830 01:18:58,518 --> 01:19:01,356 Üzgünüm arkadaşlar. aramadım Kapıya çünkü seni rahatsız etmek istemedim! 831 01:19:01,596 --> 01:19:03,786 Ama işte Carrancho, her zaman size yardım etmeye hazırız! 832 01:19:05,168 --> 01:19:06,468 ile başlayacağım temizlemek için! 833 01:19:12,571 --> 01:19:16,659 Gördün mü baba? Viviane'iniz başarılı oldu! 834 01:19:16,922 --> 01:19:20,633 artık korkma o adam öldü 835 01:19:21,052 --> 01:19:22,648 ve artık sana zarar vermeyecek. 836 01:19:23,661 --> 01:19:26,020 Bütün acılar bitti. 837 01:19:47,545 --> 01:19:49,638 Kim anlayabilir kadın mı kardeşim? 838 01:19:50,143 --> 01:19:53,151 Kocasından kurtulursun ve seni bir içki içmeye davet edeceğim yer, 839 01:19:53,251 --> 01:19:55,127 bir tabloyla konuşuyor! 840 01:19:57,397 --> 01:20:00,936 Amerikalıların kitaplara nasıl davrandığına bakın. Bunlar eğitimsiz insanlar! 841 01:20:01,076 --> 01:20:04,256 Onlar okuma yazma bilmiyorlar kardeşim! Ne güzel kitaplar! 842 01:20:05,524 --> 01:20:07,483 Kitapları sevmiyor musun kardeşim? 843 01:20:07,623 --> 01:20:11,835 Onları seviyorum! nasıl yapacağımı bilmiyorum Diyorum ama onlarda gizemli bir şeyler görüyorum. 844 01:20:11,975 --> 01:20:13,461 Kapalı bir kültür gibi. 845 01:20:15,902 --> 01:20:17,954 Beni yalnız bırakın! sende zaten çok fazla kültür var kardeşim! 846 01:20:28,757 --> 01:20:33,855 Lanetli katırlar. katırları sevmiyorum kardeşim, ama bazen çok faydalı oluyorlar. 847 01:20:34,328 --> 01:20:36,234 Sanırım onları burada bıraksak iyi olur. 848 01:20:36,490 --> 01:20:42,679 Hadi, kitaplarla mı? HAYIR! kitaplar, Ben dünyanın zenginliğiyim, bilgeliğim...! 849 01:20:43,245 --> 01:20:44,427 Ama okuyabiliyor musun? 850 01:20:44,998 --> 01:20:48,285 X ile imza atabiliyorum. Bu yüzden Hayatımı değiştirmeye karar verdim. 851 01:20:48,569 --> 01:20:52,330 Ben yaşlıyım ve macera bana kalp çarpıntısı veriyor. 852 01:20:53,295 --> 01:20:54,871 Sadece geceleri ölü insanları görüyorum. 853 01:21:02,253 --> 01:21:06,718 Carrancho, gitmemiz gerekecek. Aparajito köylülerine veda. 854 01:21:27,631 --> 01:21:29,640 - "Generaller". - Hoş geldin mi? Ben? 855 01:21:30,556 --> 01:21:32,662 Bak seni nasıl selamlıyorlar köyünüzdeki insanlar. 856 01:21:33,831 --> 01:21:35,934 Onlara selam söyle. 857 01:21:38,435 --> 01:21:41,768 Kardeşim, hadi gidelim! Köy bu beni üzüyor 858 01:21:41,908 --> 01:21:43,521 Ayrılmak mı istiyorsun? 859 01:21:43,661 --> 01:21:46,620 Sana yaptıklarından sonra kardeşlerini hazırladın mı? 860 01:21:46,760 --> 01:21:50,768 Gidiyorum dedim! olmayı sevmiyorum "General" olarak adlandırıldım ve artık madalya istemiyorum. 861 01:21:50,908 --> 01:21:52,613 Okumayı öğrenmek istiyorum. 862 01:21:52,890 --> 01:21:54,664 Eğitimli bir adam olmak istiyorum. 863 01:22:05,707 --> 01:22:09,491 Bu kitaplar... senin halkın, Carrancho. 864 01:22:09,631 --> 01:22:13,370 Bencil olmayın. senin halkın "kültür"e ihtiyacı var. 865 01:22:13,733 --> 01:22:15,653 - Öyle düşünmüyor musun? - Kes şunu! 866 01:22:18,210 --> 01:22:20,110 Sessizlik! 867 01:22:21,456 --> 01:22:25,245 Carrancho, arkadaş gen. Santana, kurtarıcın, 868 01:22:26,372 --> 01:22:30,862 Köylülere bağış yapmak istiyor Aparajito tüm bu kitaplar. 869 01:22:31,261 --> 01:22:34,893 Belki ben değilim ne olduğunu biliyorum ama çok şey olabilirim. 870 01:22:35,907 --> 01:22:39,493 Çünkü her kitapta bir hazine saklıdır. 871 01:22:53,771 --> 01:22:58,812 Bu para... Teşekkür ederim, Carrancho. Tanrı seni korusun! 872 01:22:58,952 --> 01:23:01,117 Yaşasın Carrancho! 873 01:23:01,257 --> 01:23:03,023 Yaşasın Carrancho! Yaşasın...! 874 01:23:28,741 --> 01:23:32,741 Sanatsal filmi izlediniz: CANYON ŞEHİRLİ ADAM 875 01:23:32,744 --> 01:23:35,944 Çeviri ve uyarlama: Cristian82 876 01:23:36,647 --> 01:23:43,011 S F Â R Ş İ T